تبلیغات
عشق آسمانی من - گرسنگی بهتر از پستی
عشق آسمانی من

ای هم نفس تو را دوست دارم تا آخرین نفس

گرسنگی بهتر از پستی

شنبه 14 خرداد 1390

وصیت نامه ی چارلی چاپلین به دخترش

دخترم

ـ به آسمانها برو ولی گاهی هم روی زمین بیا و زندگی مردم را تماشا کن. زندگی آنان که با شکم گرسنه، در حالی که پاهایشان از بینوایی می لرزد و هنرنمایی می کند. من خود یکی از ایشان بودم.

ـ دنیایی که تو در آن زندگی می کنی دنیای هنرپیشگی و موسیقی است. نیمه شب آن هنگام که از سالن پرشکوه تئاتر بیرون می آیی، آن ستایشگران ثروتمند را فراموش کن. ولی حال آن راننده تاکسی را که تو را به منزل می رساند بپرس. حال زنش را بپرس و اگر آبستن بود و پولی برای خرید لباس بچه نداشت، مبلغی پنهانی در جیبش بگذار.....

 ـ هیچ کس و هیچ چیز را در این جهان نمی توان یافت که شایسته آن باشد که دختری ناخن پای خود را به خاطر آن عریان کند..... برهنگی بیماری عصر ماست. به گمان من تن تو باید مال کسی باشد که روحش را برای تو عریان کرده است

جرالدین دخترم، از تو دورم، ولی یک لحظه تصویر تو از دیدگانم دور نمی شود. اما تو کجایی؟ در پاریس روی صحنه ی تئاتر پر شکوه شانزه لیزه... این را می دانم و چنان است که در این سکوت شبانگاهی، آهنگ قدمهایت را می شنوم. شنیده ام نقش تو در این نمایش پر شکوه، نقش آن دختر زیبای حاکمی است که اسیر خان تاتار شده است.

جرالدین، در نقش ستاره باش اما اگر فریاد تحسین آمیز تماشاگران و عطر مستی آور گلهایی که برایت فرستاده اند تو را فرصت هوشیاری داد، بنشین و نامه ام را بخوان... من پدر تو هستم. امروز نوبت توست که هنرنمایی کنی و به اوج افتخار برسی. امروز نوبت توست که صدای کف زدنهای تماشاگران تو را به آسمانها ببرد. به آسمانها برو ولی گاهی هم روی زمین بیا و زندگی مردم را تماشا کن. زندگی آنان که با شکم گرسنه، در حالی که پاهایشان از بینوایی می لرزد و هنرنمایی می کند. من خود یکی از ایشان بودم.

جرالدین دخترم، تو مرا درست نمی شناسی. در آن شبهای بس دور با تو قصه ها بسیار گفتم اما غصه های خود را هرگز نگفتم. آن هم داستانی شنیدنی است. داستان آن دلقک گرسنه که در پست ترین صحنه های لندن آواز می خواند و صدقه می گیرد. این داستان من است. من طعم گرسنگی را چشیده ام. من درد نابسامانی را کشیده ام. و از اینها بالاتر رنج حقارت آن دلقک دوره گرد که اقیانوسی از غرور در دلش موج می زند. اما سکه ی صدقه ی آن رهگذر که غرورش را خرد نمی کند رانیز احساس کرده ام. با این همه زنده ام و از زندگان پیش از آن که بمیرند حرفی نباید زد. داستان من به کار نمی آید. از تو حرف بزنم. به دنبال نام تو نام من است.

چاپلین، جرالدین دخترم، دنیایی که تو در آن زندگی می کنی دنیای هنرپیشگی و موسیقی است. نیمه شب آن هنگام که از سالن پرشکوه تئاتر بیرون می آیی، آن ستایشگران ثروتمند را فراموش کن. ولی حال آن راننده تاکسی را که تو را به منزل می رساند بپرس. حال زنش را بپرس و اگر آبستن بود و پولی برای خرید لباس بچه نداشت، مبلغی پنهانی در جیبش بگذار.....

به نماینده خود در پاریس دستور داده ام فقط وجه این نوع خرجهای تو را بی چون و چرا بپردازد. اما برای خرجهای دیگرت، باید برای آن صورت حساب بفرستی.....

دخترم جرالدین، گاه و بی گاه با مترو و اتوبوس شهر بگرد. مردم را نگاه کن. زنان بیوه و یتیم را بشناس و دست کم روزی یک بار بگو: *من هم از آنها هستم.* تو واقعا یکی از آنها هستی. هنر قبل از آنکه دو بال دور پرواز به انسان بدهد، اغلب دو پای او را می شکند. وقتی به مرحله ای رسیدی که خود را برتر از تماشاگران خویش بدانی، همان لحظه تئاتر را ترک کن و با تاکسی خود را به حومه ی پاریس برسان. من آنجا را خوب می شناسم. آنجا بازیگران مانند خویش را خواهی دید که از قرنها پیش زیباتر از تو، چالاکتر از تو و مغرورتر از تو هنرنمایی می کنند. اما در آنجا از نور خیره کننده ی نورافکن های تئاتر شانزه لیزه خبری نیست. نورافکن کولی ها تنها نور ماه است. نگاه کن، آیا بهتر از تو هنرنمایی نمی کنند؟ اعتراف کن. دخترم... همیشه کسی هست که بهتر از تو هنرنمایی کند و این را بدان که هرگز در خانواده ی چارلی چاپلین کسی آنقدر گستاخ نبوده که یک کالسکه ران یا یک گدای کنار رود سن یا کولی هنرمند حومه پاریس را ناسزایی بگوید.......

دخترم، جرالدین، چکی سفید برای تو فرستاده ام که هر چه دلت می خواهد بگیری و خرج کنی. ولی هر وقت خواستی دو فرانک خرج کنی، با خود بگو سومین فرانک از آن من نیست. این مال یک فرد فقیر گمنام می باشد که امشب به یک فرانک احتیاج دارد. جستجو لازم نیست. این نیازمندان گمنام را اگر بخواهی همه جا خواهی یافت. اگر از پول و سکه برای تو حرف میزنم برای آن است که از نیروی فریب و افسوس پول، این فرزند شیطان، خوب آگاهم.......

من زمانی دراز در سیرک زیسته ام و همیشه و هر لحظه برای بندبازان بر روی ریسمانی بس نازک و لرزنده نگران بوده ام. اما دخترم این حقیقت را بگویم که مردم بر روی زمین استوار و گسترده، بیشتر از بندبازان ریسمان نااستوار سقوط می کنند.

دخترم، جرالدین، پدرت با تو حرف میزند. شاید شبی درخشش گرانبهاترین الماس این جهان تو را فریب دهد. آن شب است که این الماس، آن ریسمان نااستوار زیر پای تو خواهد بود و سقوط تو حتمی است.... روزی که چهره ی زیبای یک اشراف زاده ی بی بند و بار تو را بفریبد، آن روز است که بندبازی ناشی خواهی بود. بندبازان ناشی همیشه سقوط می کنند.

از این رو دل به زر و زیور مبند. بزگترین الماس این جهان آفتاب است که خوشبختانه بر گردن همه می درخشد.... اما اگر روزی دل به مردی آفتاب گونه بستی، با او یکدل باش و به راستی او را دوست بدار و معنی این را وظیفه ی خود در قبال این موضوع بدان. به مادرت گفته ام که در این خصوص برای تو نامه ای بنویسد. او بهتر از من معنی عشق را می داند. او برای تعریف معنی عشق، که معنی آن یکدلی است شایسته تر از من است......

دخترم، هیچ کس و هیچ چیز را در این جهان نمی توان یافت که شایسته آن باشد که دختری ناخن پای خود را به خاطر آن عریان کند..... برهنگی بیماری عصر ماست. به گمان من تن تو باید مال کسی باشد که روحش را برای تو عریان کرده است.

دخترم جرالدین، برای تو حرف بسیار دارم ولی به موقع دیگری می گذارم و با این پیام نامه ام را پایان می بخشم:

*** انسان باش، پاکدل و یکدل؛ زیرا که گرسنه بودن، صدقه گرفتن و در فقر مردن، هزار بار قابل تحمل تر از پست و بی عاطفه بودن است. ***


Why do they call it the Achilles heel?
دوشنبه 27 شهریور 1396 07:43 ب.ظ
I visited various blogs except the audio quality for audio songs current at this
web site is in fact marvelous.
Can you grow taller with exercise?
دوشنبه 16 مرداد 1396 02:19 ب.ظ
Nice post. I was checking continuously this blog and I
am impressed! Extremely useful info specially the
last part :) I care for such information a lot.
I was looking for this particular info for a long time.

Thank you and good luck.
Can Pilates make you look taller?
یکشنبه 15 مرداد 1396 03:14 ب.ظ
Touche. Sound arguments. Keep up the amazing work.
What is distraction osteogenesis?
جمعه 6 مرداد 1396 10:46 ب.ظ
Wow that was odd. I just wrote an incredibly long comment
but after I clicked submit my comment didn't show up.
Grrrr... well I'm not writing all that over again. Anyhow, just wanted to
say excellent blog!
What is limb lengthening surgery?
جمعه 6 مرداد 1396 09:09 ب.ظ
Fantastic goods from you, man. I've have in mind your stuff previous to and you are simply too magnificent.

I actually like what you have bought right here, certainly like what you're stating and the way through which you are saying it.
You are making it enjoyable and you still care for to keep it sensible.
I can not wait to learn much more from you. This
is really a great site.
http://victorinacruice.wordpress.com
شنبه 31 تیر 1396 01:35 ب.ظ
Hello my family member! I want to say that this post is amazing, great written and come with almost all vital infos.
I would like to look extra posts like this .
http://tegangardner.soup.io
چهارشنبه 21 تیر 1396 09:55 ب.ظ
Admiring the commitment you put into your website and detailed information you provide.

It's awesome to come across a blog every once in a while that isn't
the same out of date rehashed material. Fantastic read!
I've bookmarked your site and I'm including your RSS feeds to my Google account.
foot pain conditions
چهارشنبه 21 تیر 1396 08:46 ق.ظ
I'm very happy to read this. This is the kind of manual that needs
to be given and not the accidental misinformation that's
at the other blogs. Appreciate your sharing this best doc.
foot pain conditions
چهارشنبه 21 تیر 1396 08:42 ق.ظ
I'm very happy to read this. This is the kind of manual that needs
to be given and not the accidental misinformation that's
at the other blogs. Appreciate your sharing this best doc.
NanciLeho.bravesites.com
شنبه 13 خرداد 1396 06:08 ق.ظ
Why viewers still use to read news papers when in this technological
globe all is available on web?
randy9marks69.wordpress.com
سه شنبه 2 خرداد 1396 04:16 ق.ظ
I could not refrain from commenting. Very well written!
BHW
پنجشنبه 7 اردیبهشت 1396 03:13 ب.ظ
Hi there mates, how is all, and what you would like to say
concerning this post, in my view its genuinely awesome for me.
BHW
جمعه 25 فروردین 1396 05:58 ب.ظ
You actually make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be
really something which I think I would never understand.
It seems too complicated and very broad for me.

I'm looking forward for your next post, I'll try to get
the hang of it!
manicure
چهارشنبه 23 فروردین 1396 12:28 ب.ظ
Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point.
You definitely know what youre talking about,
why throw away your intelligence on just posting videos to your blog when you
could be giving us something informative to read?
manicure
سه شنبه 22 فروردین 1396 06:10 ق.ظ
Attractive section of content. I just stumbled upon your blog and in accession capital to claim that I acquire actually enjoyed account your blog
posts. Any way I'll be subscribing on your feeds
and even I achievement you get entry to persistently fast.
سه شنبه 17 خرداد 1390 08:01 ق.ظ
متاسفم همه جا پر شده از فساد،ظاهر بینی،بی غیرتی،الان عاطفه كجاست؟انسانیت كجاست؟
خدا كنه حداقل جوووون های ما با خوندن همچین متن هایی به خودشون بیان یكم حداقل یكم با عاطفه تر باشن.......
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


فهرست وبلاگ
پیوندهای روزانه
آرشیو
نویسندگان
پیوندها
نظرسنجی
    نظرشماراجب وبلاگ چیست؟




آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
جستجو
آخرین پستها
اَبر برچسبها